quarta-feira, julho 27, 2005

LAUREADOS DO OLIMPO - HORÁCIO

Venúsia, 66 a. C. - Roma, 8 a. C.
Poeta latino. Após a sua educação em Roma e Atenas, HORÁCIO passa uns anos azarentos até que pode gozar, como Virgílio, da protecção de Mecenas, que lhe oferece uma casa de campo onde vive livre de cuidados. Horácio é o grande inovador da poesia latina, na qual introduz novos critérios métricos e uma concepção original dos quatro géneros que cultiva: os epodos, as sátiras, as odes e as epístolas. Nas Sátiras, o cuidado formal é mais importante que os temas, muito variados: relatos de viagens, descrição de um banquete ridículo, retrato de uma pessoa vagarosa, etc. Nos Epodos, parecidos com as Sátiras, inclui-se uma das obras-primas de Horácio, o Beatus ille, canto à vida tranquila do campo. As Odes são a sua obra-prima. Os temas que nelas trata, muito simples, são a expressão lírica da própria vida: o amor ( e especialmente a amizade ), a beleza da natureza ( independentemente da sua utilidade ), os prazeres quotidianos, a passagem do tempo, a ineludível chegada da morte… Horácio tem consciência de criar um lirismo novo que lega às gerações futuras, pois escreve: «Levantei um monumento mais duradouro que o bronze.» As Epístolas, cartas em verso, são também peças poéticas, se bem que nelas predomine a reflexão sobre o lirismo. A mais conhecida é a Arte Poética, em que expõe uma série de conselhos para a criação literária.

ARTE POÉTICA (1-13)

"Harmonia e proporção entre as partes da obra poética"

Se um pintor à cabeça humana
unisse pescoço de cavalo
e de diversas penas vestisse o corpo
organizado de membros
de animais de toda a espécie,
de sorte que mulher de belo aspecto
em torpe e negro peixe rematasse
vós, chamados a ver esta pintura,
o riso sofreríeis?
Pois convosco assentai, ó Pisões,
que a um quadro destes
será mui semelhante aquele livro
no qual ideias vãs se representam
( quais os sonhos do enfermo ),
de tal modo, que nem pés, nem cabeça
a uma só forma convenha.
De fingir ampla licença
ao poeta e pintor sempre foi dada.
Assim é; e entre nós tal liberdade
pedimos mutuamente, e concedemos;
mas não há-de ser tanta,
que se ajunte agreste com suave,
e queira unir-se ave a serpente,
cordeirinho a tigre.

Horácio
In ARTE POÉTICA