quarta-feira, novembro 01, 2006

«CANTAR DE MIO CID»



( Autor Anónimo )

CANTAR I

1.

De los sos ojos tan fuerte mientre lorando
tornava la cabeça y estava los catando.
Vio puertas abiertas e uços sin cañados,
alcandaras vazias sin pielles e sin mantos
e sin falcones e sin adtores mudados.

Sospiro mio Çid ca mucho avie grandes cuidados.
Ffablo mio Çid bien e tan mesurado:
"¡Grado a ti, señor, padre que estas en alto!
¡Esto me an buelto mios enemigos malos!"
Alli pienssan de aguijar, alli sueltan las riendas.

2.

A la exida de Bivar ovieron la corneja diestra
y entrando a Burgos ovieron la siniestra.
Meçio mio Çid los ombros y engrameo la tiesta:
"¡Albriçia, Albar Ffañez, ca echados somos de tierra!"

3.

Mio Çid Ruy Diaz por Burgos entrava,
en su compaña lx. pendones levava.
Exien lo ver mugieres e varones,
burgeses e burgesas por las finiestras son,
plorando de los ojos tanto avien el dolor.
De las sus bocas todos dizian una razon:
"¡Dios, que buen vassalo! ¡Si oviesse buen señor!"

4.

Conbidar le ien de grado mas ninguno non osava;
el rey don Alfonsso tanto avie la grand saña,
antes de la noche en Burgos del entro su carta
con grand recabdo e fuerte mientre sellada,
que a mio Çid Ruy Diaz que nadi nol diesse¡n¿ posada,
e aquel que gela diesse sopiesse ?vera palabra?
que perderie los averes e mas los ojos de la cara
e aun demas los cuerpos e las almas.

Grande duelo avien las yentes christianas;
asconden se de mio Çid ca nol osan dezir nada.
El Campeador adeliño a su posada;
asi commo lego a la puerta falola bien çerrada
por miedo del rey Alfonsso que assi lo avien parado
que si non la quebrantas por fuerça que non gela abriese nadi.
Los de mio Çid a altas vozes laman,
los de dentro non les querien tornar palabra.

***

13 Comments:

Anonymous Anónimo said...

ahh da outra vez que passei por ca nao lhe deixei o endereço do meu blog www.gdvjuniores.blogspot.com

André Pinheiro

abraços

3:55 da manhã  
Anonymous Anónimo said...

Hi people
I do not know what to give for Christmas of the to friends, advise something ....

5:46 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

Hello. Good day
Who listens to what music?
I Love songs Justin Timberlake and Paris Hilton

1:38 da tarde  
Blogger Priscila M. Garcia said...

PREZADO Francisco,
Moro no Rio de Janeiro, Brasil, e sou apreciadora de literatura medieval (francamente, sou apreciadora da Idade Média, em geral). Entrei no seu blog através de uma pesquisa sobre o "Cantar do Mio Cid", de cujo texto integral estou precisando para uma pesquisa. Você postou um trecho, e talvez o tenha completo, ou saiba onde posso encontrá-lo. Se puder me ajudar, ficarei muito agradecida!
Um abraço,
Priscila Garcia
Resposta para
pmoraesgarcia@yahoo.com

2:50 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

então eu queria saber em que língua está escrito aquele poema do mio cid, por que espanhol não é, acreditem eu falo espanhol, vem seria bom dar uma arrumada nisso..

5:47 da manhã  
Anonymous Anónimo said...

NaVorro Bowman Women's Jersey

Believe this Taking shortcuts that violate breed standards Look at all aspects of your life and determine what seems to be working for you and what needs to change Mister

Julius Peppers Jersey

If a considerably large company is somewhat related to health, it is to their benefit to take extra care of sanitary issues The material fed back from that phrase alone would keep them busy for weeks If someone says yes at the event, are you ready with the next step? If not, reconsider your attendance It brings joy to give away

Brandon Marshall Women's Jersey

12:34 da manhã  
Anonymous Anónimo said...

[url=http://www.freewebs.com/atorvastatin]atorvastatin 10 mg price
[/url]lower cost lipitor
lipitor
lipitor substitute
lipitor blurred vision
buy lipitor generic

9:39 da tarde  
Anonymous Anónimo said...


[url=http://shenenmaoyi.webs.com/][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shensacens.hpage.com/][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyis.shutterfly.com/][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shensacens.publr.com/][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shenenmao.blog.hr/][b]sac longchamp[/b][/url]

1:38 da manhã  
Anonymous Anónimo said...

[url=http://www.microgiving.com/profile/clarithromycin]buy clarithromycin online
[/url]

5:20 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

[url=http://sustiva-efavirenz.webs.com/]buy Sustiva online
[/url] buy Sustiva 200 mg online
Generic Sustivac 500 mg
Efavirenz 200 mg

4:46 da manhã  
Anonymous Anónimo said...

[url=http://rebetol-online.webs.com/]buy rebetol online
[/url] rebetol
rebetol 200 mg online
ribavirin 200 mg online

1:24 da manhã  
Anonymous Anónimo said...

We know very well how hard it can be to locate dependable information about [url=http://nhommuachung.net/thoi-trang.html]Thoi trang nam[/url], and this can help you get rolling in the right direction. There are few things more aggravating than needing direction and not knowing where to find it. Hardly anyone knows anybody online, so when you need important information or help it gets to be critical deciding on the source of it. Probably just about every person knows all too well with the internet environment. Well, we want to provide you with a few proven points and suggestions about this subject that you can verify quite easily.

The general complexities of men's and women's fashion

Both women and men may feel the difficulties of maintaining their clothing up-to-date and in time, yet men's style frequently seems a lot easier. Of course, for both sexes, outfits and fashion choices could be quite as delicate, and there are numerous'cool'items which can rapidly become fashion faux pas - who is able to say they often times see people travelling in 70s flares? On the other hand, men's style has a few choice goods that can exist forever - which man is planning to look out of position with a good-quality, tailored suit, for example? Pick classic pieces, colors and fabrics and you'll never look out-of-place.

Why common men's style is timeless

The traditional man's suit has scarcely changed for over a hundred years. True, there are many kinds for different functions, but they are all popular in their search for a wise, sharp search for the individual. The great thing about classic fashion for men is that it is effectively fashionable efficiently neat. A well-groomed gentleman will almost always appear his sharpest in a well-tailored suit, and it is a testament to the style of such clothing. A match will be worn to work in many careers because of the professional search it affords to the individual, instilling a sense of respect and confidence. Similarly a suit will be utilized to many social functions, such as a tuxedo to a black-tie affair. This incredible versatility which allows matches to be worn in nearly all events is what gives it its classic edge and a permanent place in men's fashion.

Contemporary developments in classic men's style

Whilst common men's styles will never be changed, it's interesting to observe that shifts in men's fashion trends have brought certain traditional clothes back to fashion. The recognition of vintage clothing, especially, has had back a wide-variety of basic styles into men's wardrobes, such as that of the dandy man. 'Dandy'is a term used to refer to men who dress yourself in a classic yet luxurious way, acting in a polished approach and placing value on appearance. This tendency for almost'over-the-top'traditional fashion for men is apparent from events including the'Tweed Run', where men and women of all ages dress yourself in notably Victorian-style clothing and decide to try the streets on vintage bicycles - with most of the men sporting impressive mustaches! This is only one of several samples of evidence showing the resurrection of such styles. There are also numerous sites on line which concentrate on gentlemanly type - such as'The Dandy Project'and'Dandyism'- as well as entire sites such as'The Art of Manliness'focused on providing articles on basic men's fashion and grooming.

In summary, though specific areas of traditional men's fashion can be brought back as new developments, the essential garments which they derive from will never slip out of fashion.

"All it will take really are a few simple clothes. And there is one secret - the simpler the better." - Cary Grant

StyleGun is an online men's fashion shop with a complex angle.
Read More: [url=http://www.iamsport.org/pg/blog/tinhhoahanghieu8/read/15569583/thi-truong-thoi-trang-nam-2012-bung-no]thoi trang nam han quoc 2011[/url]

1:54 da manhã  
Anonymous Anónimo said...

ghd baratas bsxlfviv ghd espa?a vcuvnpbm ghd planchas uunjdnqy ghd lcbdzfts plancha ghd fgozhktb planchas ghd baratas xhcainva planchas ghd tzzutsws

11:08 da manhã  

Enviar um comentário

<< Home