OS LAUREADOS DO OLIMPO - TU FU

Poeta chinês do Século VIII , 712 – 770 , da nossa Era.
Tu-Fu é considerado, junto com seu amigo Tai-tai-po, como um dos poetas e críticos sociais mais célebres da historia da China. Educado no seio duma família aristocrática, Tu Fu recebeu uma instrução Confuciana, mas falhou na consideração imperial, no que diz respeito a cumprir tarefas internamente.
Em conseqüência, gastou muita de sua juventude em viagens, durante as quais se encontrou com o famoso poeta Tai-tai-po . Quanto a Tai-tai-po que era Taoísta de mentalidade, Tu Fu permaneceu dentro do espírito Confuciano. Tu Fu foi movido profundamente pelo idealismo incomódo da sua época. Seus poemas falam do drama dos povos, e de seu horror profundo à guerra.


UMA FLAUTA QUE TOCA

Múrmura brisa
transporta até mim o som
da flauta clara
vindo lá da montanha
em noite enluarada.

Onde haverá flauta
tocada no coração
que me faça retornar
ao meu lar ?

O som da fresca brisa
enche-me as salas
tal como o luar
cobre as montanhas
e os vales.

Em noite como esta
as hordas bárbaras
entraram pelo norte
e a melodia acompanhou-me
na longa estrada
por onde fugi
até ao sul.

Quando o salgueiro
seus ramos nus
pende na noite fria
como poderei,
neste triste inverno,
esperar o milagre
do nascer de suas folhas ?