OS LAUREADOS DO OLIMPO - SAFO

A DIVA SAFO

( Meados do Séc. VI a. C. - 3º Decénio do Séc. V a. C. )

Não são muitas as mulheres gregas que se incorporam no mundo da cultura. A poetisa grega Safo pertencia a uma nobre família à qual faz referência nos seus versos, da mesma maneira que se refere aos seus três irmãos e uma filha chamada Cleís. Da ilha de Lesbos partiu para o exílio, possivelmente por motivos políticos, instalando-se na Sicília durante algum tempo. No seu regresso à sua cidade natal organizou um grupo para prestar culto a Afrodite donde muito se desenvolveu a música e a poesia. Suas obras estão cheias de sentimento amoroso ainda que por desgraça só conservamos uma ode completa e alguns fragmentos donde se encontra em destaque a sua atracção pelo luxo e pela beleza. O seu estilo é sensual e claro, sem abandonar o intimismo e a emotividade.


A AMADA


Ventura, que iguala aos deuses,
em meu conceito, desfruta
quem, junto de ti sentada,
as doces falas te escuta,
goza teu mágico sorrir.

Quando imagino em tal gosto
é minha alma um labirinto;
expira-me a voz nos lábios;
nas veias um fogo sinto;
sinto os ouvidos zunir.

Gelado suor me inunda;
o corpo se me arrepia;
foge-me as cores do rosto,
como ao vir da quadra fria
entra a folha a desmaiar.

Respiro a custo, e já cuido
que se esvai a doce vida!
Arrisquemo-nos a tudo...
contra uma angústia insofrida
tudo se deve tentar.


( Safice , I - IV )