QUER'EU EM MANEIRA DE PROENÇAL

Quer'eu em maneira de proençal

fazer agora un cantar d'amor,

e querrei muit'i loar mia senhora

que prez nen fremusura non fal,

nen bondade; e mais vos direi en:

tanto a fez Deus comprida de ben

que mais que todas las do mundo val.

Ca mia senhor quiso Deus fazer tal,

quando a faz, que a fez sabedor

de todo ben e de mui gran valor,

e con todo est'é mui comunal

ali u deve; er deu-lhi bon sen,

e des i non lhi fez pouco de ben,

quando non quis que lh'outra foss'igual.

Ca en mia senhor nunca Deus pôs mal,

mais pôs i prez e beldad'e loor

e falar mui ben, e riir melhor

que outra molher; des i é lealmuit',

e por esto non sei oj'eu quen

possa compridamente no seu benfalar,

ca non á, tra-lo seu ben, al.

*

-Ai flores, ai flores do verde pino,

se sabedes novas do meu amigo!

Ai Deus, e u é?

Ai, flores, ai flores do verde ramo,

se sabedes novas do meu amado!

Ai Deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amigo,

aquel que mentiu do que pos comigo!

Ai Deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amado

aquel que mentiu do que mi ha jurado!

Ai Deus, e u é?

-Vós me preguntades polo voss'amigo,

e eu ben vos digo que é san'e vivo.

Ai Deus, e u é?

Vós me preguntades polo voss'amado,

e eu ben vos digo que é viv'e sano.

Ai Deus, e u é?

E eu ben vos digo que é san'e vivo

e seerá vosc'ant'o prazo saído.

Ai Deus, e u é?

E eu ben vos digo que é viv'e sano

e seerá vosc'ant'o prazo passado.

Ai Deus, e u é?

*